Quoi qu’il en soit
Data: 16-31 mai 2006
Printre articolele pe care ni le-a oferit regretatul prof. dr. ing. Aurelian Stan, membru de onoare al Academiei Române, fost colaborator apropiat al Universului ingineresc, am gasit si aceasta minicolectie de reflectii grupate sub titlul de mai sus, care s-ar putea traduce aici prin orice-ar fi, fie ce-o fi, orice s-ar întâmpla (prin aceasta).
Reflectiile nu au mentionata sursa, deci nu stim daca ele au apartinut academicianului Aurelian Stan sau pur si simplu au fost colectionate si „arhivate“ de el, pe motivul evident ca i-au „mers la suflet.“
Le reproducem alaturat, în traducere din limba franceza, cu convingerea ca ele vor reaminti cititorilor nostri realismul, umanismul si înalta tinuta morala a regretatului academician prof. dr. ing. Aurelian Stan.
• Oamenii nu sunt nici rezonabili, nici logici, nici generosi. Iubeste-i, orice-ar fi.
• Daca actionezi bine, vei fi acuzat de gânduri ascunse. Actioneaza bine, orice-ar fi.
• Daca vei reusi, vei avea falsi prieteni si adevarati dusmani. Reuseste, ori-ce-ar fi.
• Binele pe care îl faci astazi, mâine va fi uitat. Fii bun, orice-ar fi.
• Onestitatea si sinceritatea te vor face vulnerabil. Fii onest si sincer, ori-ce-ar fi.
• Ceea ce îti ia ani sa construiesti poate fi distrus într-o noapte. Persevereaza, orice-ar fi.
• Oamenii au cu adevarat nevoie de ajutor, dar ei sunt capabili sa te atace daca îi ajuti. Ajuta-i, orice-ar fi.
• Da lumii ceea ce ai mai bun în tine, si vei fi lovit drept în moalele capului. Da lumii ceea ce ai mai bun în tine, orice-ar fi.