Curier legislativ
Data: 16-31 august 2004
Lege nr. 285/2004
din 23/06/2004
pentru modificarea si completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe
Publicata \n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 587, din 30/06/2004
Modificarile si completarile aduse Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe vor intra in vigoare la 30 iulie 2004.
Vom prezenta in continuare principalele modificari si completari referitoare la protectia programelor pentru calculator.
Titularul dreptului de autor al unui program pentru calculator beneficiaza in mod corespunzator de drepturile prevazute de prezenta lege, in partea I a prezentului titlu, indeosebi de dreptul exclusiv de a realiza si de a autoriza:
a) reproducerea permanenta sau temporara a unui program, integral sau partial, prin orice mijloc si sub orice forma, inclusiv in cazul in care reproducerea este determinata de instalarea, stocarea, rularea sau executarea, afisarea sau transmiterea in retea;
b) traducerea, adaptarea, aranjarea si orice alte transformari aduse unui program pentru calculator, precum si reproducerea rezultatului acestor operatiuni, fara a prejudicia drepturile persoanei care transforma programul pentru calculator;
c) distribuirea si inchirierea originalului sau a copiilor unui program pentru calculator sub orice forma.
In lipsa unei clauze contrare, nu sunt supuse autorizarii titularului dreptului de autor actele enumerate la lit. a) si b), daca acestea sunt necesare pentru a permite dobânditorului legitim sa utilizeze programul pentru calculator intr-un mod corespunzator destinatiei sale, inclusiv pentru corectarea erorilor.
Utilizatorul autorizat al unui program pentru calculator poate face, fara autorizarea titularului dreptului de autor, o copie de arhiva sau de siguranta, in masura in care aceasta este necesara pentru asigurarea utilizarii programului.
Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la 1 la 4 ani sau cu amenda de la 100.000.000 lei la 400.000.000 lei reproducerea neautorizata pe sisteme de calcul a programelor de calculator in oricare dintre urmatoarele modalitati: instalare, stocare, rulare sau executare, afisare ori transmitere in retea.
Una dintre completarile principale aduse Legii dreptului de autor este protectia juridica a bazelor de date. Prin baza de date se intelege o culegere de opere, de date sau de alte elemente independente, protejate ori nu prin drept de autor sau conex, dispuse intr-o modalitate sistematica ori metodica si in mod individual accesibile prin mijloace electronice sau printr-o alta modalitate. Fabricantul unei baze de date are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza si de a interzice extragerea si/sau reutilizarea totalitatii sau a unei parti substantiale din aceasta, evaluata calitativ sau cantitativ.
Drepturile fabricantului bazei de date iau nastere o data cu definitivarea bazei de date. Durata protectiei este de 15 ani, incepând cu data de 1 ianuarie a anului imediat urmator definitivarii bazei de date.
In cazul in care baza de date a fost pusa la dispozitia publicului in orice modalitate inainte de expirarea perioadei de 15 ani, durata protectiei se calculeaza incepând cu data de 1 ianuarie a anului imediat urmator celui in care baza de date a fost pusa la dispozitia publicului pentru prima oara.
Orice modificare substantiala, evaluata calitativ sau cantitativ, a continutului unei baze de date, constând, in special, in adaugari, suprimari sau schimbari succesive si pentru care se poate considera ca s-a efectuat o noua investitie substantiala, evaluata calitativ sau cantitativ, permite atribuirea unei durate de protectie proprii bazei de date rezultate din aceasta investitie.