Noi aparitii in Editura AGIR
Data: 1-15 septembrie 2007
DICTIONAR EXPLICATIV PENTRU STIINTA SI TEHNOLOGIE
– TEXTILE –
Editura AGIR, 2006, 1400 pag.
Comisia de terminologie pentru stiinte exacte a Academiei Romane a elaborat, sub coordonarea dlui acad. Gleb Dragan, mai multe dictionare explicative poliglote pentru domenii diferite tehnico-stiintifice.
Dictionarul explicativ in domeniul textile, care contine 180 000 de termeni, este rezultatul colaborarii Comisiei de terminologie cu Institutul National de Cercetare-Dezvoltare pentru Textile si Pielarie, Bucuresti (INCDTP), Universitatea Tehnica Iasi – Facultatea de Textile si Pielarie, Asociatia Romana de Terminologie (TERMROM) si Asociatia Generala a Inginerilor din Romania (AGIR).
La elaborarea acestei opere au lucrat efectiv 40 de cercetatori timp de opt ani. Acestia sunt cercetatori stiintifici, profesori universitari, doctori ingineri si o serie de valorosi specialisti in domeniu, dintre care ii mentionam pe Nicolae Boitor, Ioana Podaru, Victor Greavu, Eftalea Carpus, Luminita Tarnoaga, Ecaterina Pintilie, Valeria Gribincea, Dan Dorin, Costea Budulan, Constanta Comandar, Constantin Preda.
Cei 180 000 de termeni care se gasesc in cuprinsul dictionarului sunt prezentati in limba romana, cu corespondentii lor in limbile engleza, franceza, germana, italiana si rusa.
Trebuie mentionate eforturile autorilor si ale coordonatorilor de a cuprinde cat mai multi termeni din domeniile textile, pielarie, materii prime si auxiliare, filatura, tesatorie, tricotaje, textile netesute, pasmanterie, tehnologie chimica textila, confectii, analize si incercari fizico-mecanico-chimice, domenii de utilizare pentru unele produse, termeni specifici tehnico-economici. De asemenea, au fost inclusi termeni specifici din electronica, informatica etc.
Dictionarul poliglot explicativ in domeniu constituie o lucrare de referinta pentru comunitatea textilistilor, un instrument de lucru pentru cercetatorii stiintifici, cadrele didactice, ingineri, economisti din industrie si comertul textile-pielarie.