AGIR
Asociatia Generala a Inginerilor din Romania
Contact Contul meu membru Contul meu Librarie Home
EN RO
  • Cine suntem|
    • Istoric
    • Codul de etica
    • Statut
  • Structura|
    • Conducere
      • Colegiul de etica
      • Adunarea Generala
      • Consiliul Director
    • Organizare
    • Filiale/Sucursale
    • Societati
    • Cercuri
    • Membri
      • Individuali
      • Colectivi
      • Sustinatori
    • Departamente
  • Ce oferim|
    • Premiul AGIR
    • Distinctii AGIR
    • Certificatul EUR ING
    • Servicii
      • Consultanta
      • Proiecte
      • Expertize
      • Educatie
      • Cercetari terminologice
      • Servicii editoriale
  • Activitate|
    • Programe
    • Biblioteca
    • Culturala
    • Editarea si difuzarea de publicatii (carti si reviste)
  • Editura|
    • Publicatii
      • Buletinul AGIR
      • Termotehnica
      • Telecomunicatii
    • Carti
  • Librarie|
    • Carti
    • Cosul tau
    • Cum cumpar
  • Cum ma inscriu

Cautare Carti Librarie
* Introduceti numele cartii
Carti editura AGIR

Oferte speciale

Magistrale de comunicatii pentru sistemele de masurare
Stoc limitat

promotie
Pret:
10 RON
Strategii de supravietuire in istoria poporului roman. Cumintenia pamantului. Editia a II-a, revizuita si adaugita.
Stoc limitat

promotie
Pret:
44.31 RON
Home » Librarie » » Eminescu si limba sanscrita

Eminescu si limba sanscrita

21 RON
Stoc limitat
Autor: Amita Bhose
Editura: Cununi de stele
Format: 13x20
Nr. pagini: 96
Coperta: brosata
ISBN: 978-606-92044
Anul aparitiei: 2010
Adauga in Cos
Descriere

DESPRE CARTE

Articolele Amitei Bhose avand ca obiect „Eminescu si limba sanscrita”.

Sunt incluse aici articolele sau fragmentele din interviuri referitoare la preocuparile pentru sanscrita ale lui Eminescu, in ordinea aparitiei lor in presa culturala a vremii sau in volum, intre anii 1977 si 1991.

Chiar daca unele idei vor fi reluate de-a lungul vremii, ele vor dezvalui noi valente ale cunoasterii limbii sanscrite de catre Eminescu. Iar meritul autoarei este nu numai de a dovedi o „latura foarte importanta a culturii poetului”, dar si de a demonstra ca acesta „a fost primul traducator roman din limba sanscrita”.

Amita Bhose a participat, alaturi de alti specialisti, la editarea stiintifica a operei lui Eminescu, fiind cooptata, in 1976 in Colectivul Eminescu, format sub egida Muzeului Literaturii Romane.

In aceasta calitate elaboreaza un studiu despre amprentele filozofiei indiene in proza literara eminesciana, ce va fi inclus in volumul VII al Operelor, editat de editura Academiei in 1977 (studiul a fost publicat anul acesta de editura Cununi de stele, sub titlul „Proza literara a lui Eminescu si gandirea indiana”).

Tot in aceasta calitate stabileste textul Gramaticii sanscrite mici de Fr. Bopp, (tradusa de poet dupa un volum apartinand Iuliei Hasdeu) si ramasa in manuscris, insotindu-l de aparatul critic specific. Transcrierea manuscrisului o face prin transliterarea cuvintelor sanscrite cu ajutorul caracterelor latine si a semnelor diacritice.

Aceasta munca, depusa pe parcursul a trei ani, a fost valorificata in volumul XIV al seriei Operelor, aparut la editura Academiei in 1983.

CUPRINS

Cuvant inainte (Carmen Musat-Coman) 7

„Gramatica sanscrita mica” a lui Fr. Bopp in traducerea lui Eminescu 9

Eminescu si India. Interviu (fragment) 30

Gramatica limbii sanscrite 32

Cabala limbii sanscrite 59

Eminescu si limba sanscrita 68

Cele cinci ultime 83

Gratie lui Eminescu (fragment) 87

Ultima pasiune a lui Eminescu 89

Eminescu: „Ace sudhu ekti tiyasa” („Mai am un singur dor”) (fragment) 92

Amita Bhose: „Mihai Eminescu e singurul poet european care a facut India nemuritoare in tara sa” (fragment) 94

Va recomandam

Introducere in filosofia contemporana
Stoc limitat

Pret:
62.61 RON
Management pentru industria 4.0
In stoc

Pret:
40 RON
GE 046-02. Ghid de executie pentru statii de epurare pentru localitati mici (Q<5 l/s). Normativ GP 074-02. Ghid pentru instalatii de...
Stoc limitat

Pret:
31.5 RON
Despre minciuna
Stoc limitat

Pret:
24 RON
Home | Cine suntem | Structura | Ce oferim | Activitate | Editura | Librarie | Cum ma inscriu | Politica de confidentialitate | Termeni si Conditii |Parteneri |Contact
© 2023 Asociatia Generala a Inginerilor din Romania - toate drepturile rezervate.