TERMINOLOGIA STIINTEI MECANISMELOR SI MASINILOR
Data: 1-15 august 2003
Casa de presa Elsevier Science Ltd. a dedicat numarul special al revistei Mechanism and Machine Theory, vol. 38, nr. 7 - 10 iulie - octombrie 2003, pag. 597 - 1111, publicarii terminologiei standardizate pentru stiinta mecanismelor si masinilor.
Prezenta editie, a treia, reprezinta un nou pas in evolutia terminologiei specifice mecanismelor si masinilor, urmand editiilor anterioare, publicate in anii 1983 si 1991.
Complexa lucrare, realizata de un colectiv de specialisti ai Comisiei Permanente de Standardizarea Terminologiei a Federatiei Internationale pentru Promovarea Stiintei Mecanismelor si Masinilor ( IFToMM) sub conducerea reprezentantului Romaniei, dr. ing. Theodor Ionescu, si incadrata pe mai mult de 500 de pagini, cuprinde:
- un "nucleu de baza" de 771 termeni si definitii in limbile engleza, franceza, germana, rusa rezultat prin revizuirea, actualizarea, completarea (cu termeni de robotica, sistem & model etc.) si rearanjarea partiala a editiei din anul 1991. Acesta este organizat in 7 capitole : Generalitati, Structura Masinilor si Mecanismelor, Cinematica, Dinamica, Comanda Masinilor si Masurari, Robotica, Termeni Generali, exprimand in parte structura si subdiviziunile stiintei mecanismelor si masinilor;
- un "supliment" de 823 termeni si definitii in limba engleza rezultat prin dezvoltarea subdomeniilor existente si noi ale stiintei mecanismelor si masinilor: Dinamica, Dinamica Rotorilor si Masurari, Vibratii si Oscilatii, Stabilitate, Biomecanica, Roti Dintate, Mecatronica. Acesta este organizat in 7 capitole noi, fiecare ordonat alfabetic in scopul facilitarii dezvoltarii viitoare. Aceste capitole exprima tendintele actuale si viitoare manifestate in cadrul stiintei mecanismelor si masinilor si totodata preocuparile Comitetelor Tehnice ale IFToMM.
Ampla documentatie, analizata si dezbatuta cu multa atentie in cadrul sedintelor de lucru ale Comisiei Permanente de Standardizarea Terminologiei din anii 1992 (Poitiers), 1994 (Delft), 1996 (Varsovia), 1998 (Brno), 2000 (Kaunas), 2002 (Mezotur) este produsul muncii individuale si in echipa a prof. dr. A. J. Klein Breteler (Olanda), prof. dr. C.W. Stammers (Anglia), prof. dr. J.P. Lallemand (Franta), prof. dr. G. Bögelsack (Germania), prof. dr. V. Plakhtin (Rusia), prof. dr. T. Leinonen (Finlanda), prof. dr. A. Morecki (Polonia), prof. dr. I. Biro (Ungaria), prof. dr. J. Novotny ( Republica Ceha), dr. V. Oravsky (Republica Slovaca), prof. dr.I. Salyi (Ungaria), prof. dr. S. Segla (Republica Slovaca), prof. dr. T. E. Shoup (S.U.A.), dr. H. Socha (Germania), prof. dr. V.E. Starzhinsky (Bielorusia), prof. dr. R. T. Tolocka (Lituania). Conducerea si coordonarea activitatii stiintifice a Comisiei Permanente de Standardizarea Terminologiei este asigurata incepand cu anul 1996 de dr. ing. Theodor Ionescu, sef serviciu la S.N.T.F.C. "CFR C~L~TORI" S.A.
O cooperare fructuoasa pe baze terminologice a avut loc cu Comitetul Tehnic de Oscilatii Neliniare si cel de Roti Dintate ale IFToMM.
La realizarea terminologiei au fost consultati de asemenea o serie de specialisti din cadrul IFToMM si din afara sa, precum si multe documentatii nationale si internationale cu caracter pedagogic sau de normativ.
Actuala editie , prezentata la Consiliul Executiv IFToMM din anul 2001 (Milano) si aprobata la Consiliul Executiv din 2002 (Udine), este adresata comunitatii mondiale tehnico- stiintifice de specialitate in vederea unei utilizari instrumentale extinse si nerestrictionate, dorindu-se a se constitui totodata intr-o referinta si etapa utila pentru dezvoltarile terminologice viitoare.
Avand caracterul de standard tehnic international, actuala terminologie se regaseste on-line si in pagina web a Elsevier Science Ltd., la adresa www. sciencedirect.com.