Refugie en Roumanie

SOMMAIRE:

Exhortation 7
Premiere partie (1905-1921) 9
Deuxieme partie (1921-1996) 255
Lettre pour ma femme 386
Conclusions personnelles 393
Et la vie continue 401
Album I
Souvenirs I
Et la vie continue XLVII

EXHORTATION...

La vie d’un homme venerable et d’une grande honnetete, Dumitru Monasterski, fils de l’Ukraine et de la Roumanie egalement, telle qu’elle est racontee par sa fille, la distinguee Olga Zugravescu, est une authentique «saga» d’un Europeen de l’Est du continent; son histoire personnelle nous mene de Podolie et Siberie jusqu’en Bessarabie et Vrancea ou jusqu’a Bucarest - dans la maison accueillante du bel-fils du Monsieur Monasterski, qui par hasard est mon collegue d’Academie, le professeur Dorel Zugravescu - et elle nous entraine comme un tourbillon que l’ecriture d’Olga Zugravescu suggere remarquablement.

Ce sont des pages ou le monde est regarde comme par les yeux d’un enfant et compris avec la raison d’un sage.

De l’Ukraine natale, qui est ici un univers aux confins des Empires, avec son melange ethnique ou se trouvaient a cote Ukrainiens, Russes, Polonais, Cosaques, Armeniens, Juifs, Allemands et Roumains, jusqu’en Siberie, aux frontieres de la Chine et jusqu’au Pacifique, puis au-dela de Dniestr, dans la Bessarabie roumaine, palpite dans ces pages une humanite vive et pleine de couleur. Celle d’une gigantesque Eurasie du debut du siecle a peine fini, avec ses habitudes pittoresques, avec des gens communs et des situations exceptionnelles. (...)

On apprend de l’histoire, on apprend de la psychologie, on apprend a etre humain, ce que, nous devons reconnaitre, c’est beaucoup.

Aout 2011
Acad. Razvan Teodorescu