English
Stimate Domnule Presedinte,
Stimati colegi,
Noi reprezentam Societatea Culturala Petru Movila din Ucraina, respectiv comunitatea culturala romana din Ucraina. Noi apreciem activitatea enorma desfasurata de AGIR, urmarim cu atentie din Kiev succesele D-voastra si ne bucuram alaturi de D-voastra de ele.
Ideea întrunirilor regulate ale inginerilor romani de pretutindeni este una dintre cele mai valoroase initiative ale AGIR. Va multumim frumos, Domnule Presedinte, de asemenea si întregului colectiv pe care-l conduceti, pentru posibilitatea onoranta pe care ne-ati oferit-o de a lua parte la lucrarile acestui prestigios simpozion. Pentru ca aceste întalniri nu reprezinta pentru noi doar posibilitatea de a face un schimb de idei si de rezultate ale cercetarii cu colegii, ci si posibilitatea de a vizita pamantul stramosilor nostri, de a ne aminti povestirile lor despre patrie, despre drumurile pe care umblau ei, de a vorbi în limba materna.
Eu am venit în Bucuresti din Ucraina împreuna cu domnul dr. fiz. mat. Nicolae Curmei. Exista un proverb ucrainean care spune: „Cand se întalnesc doi ucraineni, acolo apar imediat trei hatmani“. Pentru a confirma acest adevar, noi am adus cu noi un mic suvenir.
Domnule presedinte, noi constientizam ca nu va vine deloc usor sa gestionati acest complicat organism – AGIR. Din care motiv, pentru a va usura cat de cat sarcina, va rugam frumos sa primiti acest cadou – figura unui veritabil hatman, care va va ajuta, speram, în toate initiativele D-voastra.
